Does the '03 c230k's radio have RCA outputs? For instance, to hook up an amp.

No. Your can however tap into the rear speakers with a converter to hook up and amp, although the sound quality can suffer from this sort of an installation.

If you tap into the rear speakers on a car with Bose, you will probably need to disconnect the Bose Audio Pilot microphone.