Have you looked also at the engine and transmission mounts, to rule them out as a source of vibration?
Does that model MB have any sort of flex disc in the driveline? If so, be sure it’s ok.
Does that model MB have any sort of flex disc in the driveline? If so, be sure it’s ok.